アグラ設計室一級建築士事務所 agra design room

0593 -52-4833

灯の家(とうのいえ)(La casa alumbrada)

ご依頼は若いご夫妻と小さなお子様の家族。初めは、ニ世帯住宅のご相談でした。奥様のご両親との同居を考え、ご両親が住む一低層住宅街での建て替えを検討。ここでまず、希望の部屋数と法規制に合わせた平面プランではなく、二つの世帯がお互いに良い距離感を持ってプライバシーを保ちながらも気遣いの少ない暮らしと、皆の動線が良く、風や光を程よくコントロールした本当に心地よい暮らしの【タタキ台】になるプランを提案。施主ご夫妻もご両親もとても喜び納得してくださいましたが、その後の家族の話し合いで、やはり一緒に住む事はやめて近くで土地を探し、若夫婦とお子様だけで小さな家を建てるということに・・・。皆が漠然と考えていた二世帯住宅の夢でしたが、【タタキ台】から実際の生活が見えてきて、ひとりひとりの現代の住み方に合わない事、友達やご主人のご両親も訪ねて来やすい家にすべきなど、みなさんのベクトルが自然に整理されてきたとのことでした。

一緒に土地探しを行い近所で見つけた南道路の素晴らしい敷地は、道路面から1mほど高い土地。いつかはご両親と一緒住むという将来設計を残し、玄関までのアプローチを長く取ってスロープにしておくというのが最初の希望となりました。ご主人は、実は和モダンの平屋が理想だったとの事で、ただし面積・コストを総合的に話し合い、【平屋にも見える小さな家】を提案。他に希望として、ご主人の小さな書斎と、対面キッチンからすぐ見えるところにお子様のためにリビング学習が出来るカウンター机が欲しい・・・と。そこで、ご主人とお子様だけでなく、奥様のための家事テーブルを家事動線の中央に配置。『お父さんテーブル』『お母さんテーブル』『子供テーブル』が揃ったわけです。

外観の特徴は、平屋にも見える低く設定した大屋根と、南側に深い軒下、そして玄関の前(駐車スペースの後ろ)にあるフリースペース。とくにフリースペースは風通し良く更に多目的流しも設けて、自転車はもちろん停められますが、日曜大工作業も、BBQも、真夏に家庭用のプールを置くなどにも、とても便利な空間です。

内部は、抜群の調湿性能と、空気清浄そしてニオイを消臭する効果が非常に高いシラス壁を多く使い、そして室内の各所、特に足元に気持ちの良い風が流れる窓配置の工夫をしています。機械式空調を多く使わずとも、いつもとても清々しい空気感です。また冬は、1階の床下全体を『床下空調』することにより、各部屋の温度差を無くしてヒートショックの少ない家を作っています。

他にも、小さな家を広々と感じる仕掛けがたくさんあり、機械式空調をあまり使わなくても涼しく暖かい工夫が満載です。いろいろな所に『居場所』があり、皆がお互いの存在を確認しながらも、各々の居場所で自分の時間を楽しめる。そんな小さなお家です。

  • 平屋に見えるように低く作られた外観 (Aspecto hizo la altura mantenerse tan baja como se ve en una sola planta)

    無駄なく、小さく住む。それこそ、本当の豊かさ 

    Viver en un espacio pequeño sin desperdicio. Esa es la verdadera riqueza.

  • 低い吹き抜けのあるリビング (La sala de estar con techo un poco alto(no mucho). )

    ここからすべての部屋につながる 

    Conecta a todas las habitaciones desde aquí.

  • やさしい木肌の空気感が迎えてくれるリビングとダイニング (Sala y comedor donde la sensación aérea de la piel suave de madera le da la bienvenida.)

  • 大きな庇屋根の中に、玄関 (En el techo del gran alero, hay una entrada.)

  • 小さな家は、夏を待っている (Una pequeña casa está esperando el verano.)

  • 景色を楽しむための窓、景色になる窓 (Una ventana para disfrutar de la vista, una ventana que en sí misma es el escenario.)

    室内から見ると、まるでピクチャーウインドウ。外から見ても、やっぱりピクチャーウインドウ。 

    Mirando desde la habitación, es como una picture window. Incluso mirando desde afuera, sigue siendo una picture window.

  • 灯の家(とうのいえ)(La casa alumbrada)

  • 灯の家(とうのいえ)(La casa alumbrada)

  • 灯の家(とうのいえ)(La casa alumbrada)

  • 灯の家(とうのいえ)(La casa alumbrada)

Admin-Area