Filippo Colombetti, Architetto