敷地は沖縄県の中部、沖縄市に位置する。

古くからの住宅地ではあるが、数年前より開発が加速し、小・中規模のフランチャイズやチェーン店などが増え始め、より生活が便利な土地となり新しい住宅や集合住宅が増えている。

そのエリアに30代のご夫婦が土地を入手され、ご夫婦とお子様2人の4人家族のための住宅を計画することになった。

ご要望としては広く天井が高いリビング、BBQができるテラスと、釣りが趣味であるご主人の為の外部の流し台、ダイニング一体型のキッチン、打ち放しを組み合わせたモダンな内外装などが主な要望であった。

敷地条件としては間口約10m奥行き約25mという長方形の敷地となっており、幅員は広くないが車通りの多い前面道路、また隣地は広い貸し駐車場となっていた。

計画にあたってはまず、前面道路からの視線や騒音、周囲の集合住宅や隣地にいずれ建築物が建つであろうことも考慮し、コートテラスのある住宅を提案した。

外部からの視線を遮りながら風と光は十分取り込めるように考えたコートテラスは、木製の引込戸によりリビングと一体化された空間となり、より開放的で広がりを感じるリビングを演出している。

床に段差を設けることによりフラットに仕上げたダイニングテーブル一体型のキッチンはコンクリートで製作しモールテックスという左官材料で仕上げ、コンクリート打ち放しの空間にインテリアの一部としても機能している。

都市化が進む沖縄において、このような都市型コートハウスが増えているように感じるが、完全に閉じるのではなく、ある程度の風は取り込みながら、日射を遮る為の庇もしっかりと設けた、沖縄型コートハウスとでも言えるスタイルができたと考えている。

House with terraced courtyard is a minimalist residential building located in the central part of Okinawa, Japan designed by CLAIR archi lab Co.,Ltd.

The project site is situated in a developed area where many commercial buildings including franchised supermarkets, franchised food chain and restaurants have been built. As the area becomes more convenient place, the number of residential and apartment buildings are increasing.

The client wants to have a house with large living room with high ceiling, a terrace where they can have a barbecue, outside sink to be used for fishing, combined dining and kitchen area and exposed concrete finish on both interior and exterior of the house. 

The shape of the lot is rectangle along the road with a pay parking lot beside it.

Considering the noise coming from the street and pay parking lot which may be converted into a building in the future, the architect proposed a house design with a terraced courtyard. 

Enclosing the terrace through a courtyard can lessen the noise from outside and the user can also have a privacy. The courtyard is designed in consideration of natural lighting and ventilation. The breeze can enter the house through the opening above and below the courtyard. 

Through the white colored wall, the natural light can reflect from the wall to the living room which gives enough lighting inside the house during daytime. 

Multilevel floor is used to give consideration in the combine kitchen counter and dining table. The counter is made of concrete with plaster finished called mortex. The urban development in Okinawa is truly increasing. On this project the architect creates an Okinawan-style terraced courtyard in which natural lighting and ventilation are considered.